BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
Banyak persamaan budaya antara
Karo, Batak, dan Gayo ataupun Gayo Alas. Ini ditengarai karena mereka merupakan
gelombang mongoloid yang sama datang ke nusantara. Antrophologist membaginya
atas Proto Melay dan deutro malay. Terpisah oleh jarak dan tempat ribuan tahun
membuat bahasa masing-masing suku proto malay kemudian menjadi berbeda meskipun
masih dapat dilihat banyak kesamaan. Ahli sejarah menyebut bahwa Proto malay dan juga
suku-suku di pacific selatan berasal dari Formosa dan Cina Selatan yang
berimigrasi sejak 40 ribu ribu tahun lalu. Sampai sekarang kita masih bisa
melihat kesamaan akar budaya antara Gayo, Karo, dan Batak. sehingga penulis mencoba untuk membandingkan bahasa Batak Toba dengan
bahasa Gayo dan mencari seberapa banyak persamaan dan perbedaannya.
Bahasa-bahasa yang ada di Indonesia terpecah-pecah dan bahkan berkembang sendiri-sendiri. Bahasa-bahasa tersebut mulai berubah meskipun memiliki kekerabatan antara bahasa yang satu dengan yang lainnya. Antara kosakata bahasa wilayah yang satu dengan yang lainnya memang terkadang ada yang relatif sama bahkan mirip. Akan tetapi tak jarang pula kosakata tersebut berbeda sama sekali.
Bahasa-bahasa yang ada di Indonesia terpecah-pecah dan bahkan berkembang sendiri-sendiri. Bahasa-bahasa tersebut mulai berubah meskipun memiliki kekerabatan antara bahasa yang satu dengan yang lainnya. Antara kosakata bahasa wilayah yang satu dengan yang lainnya memang terkadang ada yang relatif sama bahkan mirip. Akan tetapi tak jarang pula kosakata tersebut berbeda sama sekali.
Dalam ilmu perbandingan bahasa, disebutkan bahwa dalam kurun
waktu tertentu terjadi perubahan-perubahan unsur bahasa suatu wilayah.
Bahasa-bahasa tersebut dapat berubah berdasarkan pengaruh dari wilayah di
sekitar tempat tersebut atau bahkan dari kegiatan sosial masyarakat dalam
wilayah itu sendiri. Tak hanya itu, tak jarang semakin lama ada beberapa
kosakata yang tidak digunakan lagi dalam wilayah tersebut sehingga kosakata
tersebut lama-kelamaan akan hilang.
Dalam teori gelombang disebutkan bahwa bahasa-bahasa
dipergunakan secara berantai pada suatu wilayah tertentu dan dipengaruhi oleh
perubahan-perubahan yang terjadi pada suatu wilayah tertentu. Daerah-daerah
yang berdekatan dengan pusat penyebaran akan lebih banyak menunjukkan
kemiripan-kemiripan dengan pusat penyebarannya. Kemiripan-kemiripan tersebut
menunjukkan sistem kekerabatan bahasa antar wilayah. Oleh karena itu, penulis
memilih untuk meneliti perbandingan bahasa antara bahasa Batak toba dengan bahasa Gayo. Hal ini dikarenakan antara kedua bahasa tersebut masih termasuk ke dalam satu rumpun yaitu wilayah Aceh Tenggara. Namun, ada cukup banyak perbedaan dalam kosakata kedua
wilayah tersebut, sehingga perlu untuk diteliti.
1.2 Rumusan Masalah
Dari latar belakang permasalahan
dapat disebutkan beberapa permasalahan
sebagai berikut:
1. Apa sajakah kosakata yang sama
dan berbeda antara Bahasa Batak Toba dengan Bahasa Gayo.
2. berapa banyak atau sejauh manakah
perbedaan dari kedua bahasa tersebut.
1.3 Tujuan Penelitian
Berdasarkan pemaparan pada
permasalahan, penelitian ini bertujuan untuk:
1. Mengetahui kosakata apa saja yang
sama dan berbeda antara bahasa Batak Toba dengan bahasa Gayo.
2. Mengetahui berapa banyak atau sejauh mana
perbedaan dari kedua bahasa tersebut.
1.4 Manfaat Penelitian
Penelitian tentang perbandingan bahasa antara bahasa Batak Toba
dengan bahasa Gayo diharapkan memberikan pemahaman dan
menambah pengetahuan bagi para pembaca. Secara teoritis diharapkan penelitian
ini dapat memberikan sumbangan dalam ilmu bahasa, dan secara praktis dapat
bermanfaat bagi pengajaran bahasa khususnya dalam ilmu perbandingan bahasa.
BAB II
LANDASAN
TEORITIS
PERBANDINGAN BAHASA BATAK TOBA DENGAN BAHASA GAYO
2.1 Perbandingan Bahasa Batak Toba dengan Bahasa
Gayo
Kosakata yang diambil
dalam metode Leksikostatistik dibatasi jumlahnya, setelah diadakan penilaian
yang ketat dan pengujian-pengujian untuk menerapkan metode ini secara baik.
yang ingin dicapai dengan seleksi ini ialah dapat disusun sebuah daftar yang
bersifat Universal, artinya kosakata yang dianggap harus ada pada semua bahasa
sejak awal mula perkembangannya.
Persamaan dan perbedaan tersebut ditemukan dalam beberapa kelompok kata,
antara lain kata sifat, kata benda, kata
kerja, kata bilangan, nama-nama
binatang, kata dasar sehari-hari, kata ganti, sapaan, dan sebutan, kata tugas.
Untuk lebih jelasnya berikut ini analisis tiap-tiap kelompok kata.
2.1.1 Kata Sifat
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
1.
asam asom masam =
2.
banyak godang dle x
3.
besar balga kul x
4.
cantik bagak jeroh x
5.
cepat hatop tir x
6.
dalam bagas uwas x
7.
dingin ngali sejuk x
8.
enak tabo sedep x
9.
harum angur bau
sedep x
10. jelek roa kotek x
11. kecil gelleng kucak x
12. keras pir teger x
13. lama leleng mokot x
14. lembek labe lemek x
15. manis tonggi lungi x
16. pahit paet pait =
17. panas mohop porak x
18. panjang ganjang naru x
19. pendek jempet konot x
20. rendah toru konot x
21. takut mabiar terih x
22. tinggi timbo atas x
2.1.2 Kata Kerja
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
23. baca jaha baca x
24. belajar marsiajar belejer =
25. buang balokkon tekar x
26. buka bukka uke x
27. datang ro geh x
28. duduk hundul kunul =
29. lari littun nyangka x
30. lempar danggur tagur x
31. makan mangan mangan =
32. mandi maridi niri x
33. marah muruk bengis x
34. menangis tangis mongot x
35. menonton manonton menonton =
36. menulis manurat menulis x
37. minum minum minum =
38. pergi lao beluh x
39. pijak dege roroh x
40. pukul attuk pepok x
41. tarik tarik iyat x
42. terbang habang nterbang x
43. tertawa mekkel kedik x
44. tidur modom nome x
45. tutup tutup tutup =
2.1.3 Kata Benda
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
46. buku buku buku =
47. garam sira poa x
48. gergaji gargaji gergaji =
49. gula gula gule =
50. kertas harotas kertas =
51. ketam otom ketam x
52. kikir kikir kikir =
53. kursi bangku bangku =
54. lemari lamari lemari =
55. martil tokkok tukul x
56. meja meja meja =
57. pagar pagar peger =
58. pahat tuhil pahat x
59. paku labang labang =
60. papan papan papan =
61. pasir rihit kersik x
62. pulpen pulpen pulpen =
63. sandal solop selop =
64. selang salang selang =
65. sepatu sipatu sepatu =
66. sisir suri ree x
67. tang tang tang =
68. tas tas tas =
69. topi takkuluk topi x
2.1.4 Kata Bilangan
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
70. satu sada sara =
71. dua dua roa x
72. tiga tolu tulu =
73. empat opat opat =
74. lima lima lime =
75. enam onom onom =
76. tujuh pitu pitu =
77. delapan walu waluh =
78. sembilan sia siwah =
79. sepuluh sappulu sepuluh =
2.1.5 Nama-nama Binatang
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
80. anjing asu asu =
81. ayam manuk kurik x
82. babi babi babi =
83. buaya buaya beye =
84. burung pidong manuk x
85. cacing gea ketol x
86. capung nibbur gegiring x
87. gajah gaja gajah =
88. harimau babiat kule x
89. kalajengking hala kala =
90. kambing hambing kaming =
91. kelabang lipan lipen =
92. kucing huting kucing =
93. kuda hoda kude =
94. lalat lanok mamuk x
95. monyet bodat muni x
96. rusa ursa akang x
97. singa singa singa =
98. tupai padidit perok x
99. ular ulok nipe x
2.1.6 Kata Dasar Sehari-hari
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
100.
bawa boan mah x
101.
berapa piga piyen x
102.
besok sogot lang x
103.
cocok pas pas =
104.
dekat jonok dekat x
105.
dimana didia ihi x
106.
jangan unang enti x
107.
jauh dao gaib x
108.
lama leleng mokot x
109.
malam borngin kelem x
110.
paksa paksa paksa =
111.
sampai sahat sawah x
112.
selesai sae meh,mari x
113.
sudah nungga
nge x
114.
tidak daong gih,gere x
115.
tinggal tading taring =
116.
tunggu paima nampin x
2.1.7 kata Ganti, sapaan, dan Sebutan
Bahasa Indonesia Batak Toba Gayo Sama / relatif sama
117.
dia ibana we x
118.
kami hami kami =
119.
kamu hamu,ho ko =
120.
kalian hamu kam mehne x
121.
kita hita kite =
122.
mereka nasida pake’a x
123.
nama goar geral x
124.
nenek oppung enek x
125.
saya au aku =
2.1.8 Kata Tugas, Adverbia, dan
lain-lain
Bahasa Indonesia Batak
Toba Gayo Sama / relatif
sama
126.
akan naeng male x
127.
atau manang urum x
128.
begini songonon yakini x
129.
begitu songoni yak
noya x
130.
dari sian ari x
131.
daripada daripada adih
‘e x
132.
di (luar) i luar i
deret x
133.
di (sana) i san i
one x
134.
habis suda meh x
135.
(hari) ini sonari serloni x
136.
jangan unang enti x
137.
jarang sahali-sahali jarang x
138.
jika molo ike x
139.
kadang sipata kadang x
140.
ke tu ke x
141.
kepada tu ku
‘we x
142.
pernah hea penah x
143.
sedang lagi sedang x
144.
selalu jot-jot dorr x
145.
sering jot-jot dorr x
146.
sudah nungga nge x
147.
supaya asa kati x
148.
tadi nakkaning hatne x
149.
tetapi alai ike x
150.
yang (merah) na rara si
‘ilang x
BAB III
PENUTUP
A. KESIMPULAN
Bahasa Batak Toba dengan bahasa Gayo berada pada rumpun yang sama, yaitu
wilayah Aceh Tenggara. Kedua bahasa tersebut memang tidak berbatasan secara
langsung. Hal ini menyebabkan adanya persamaan dan perbedaan bahasa antara
kedua bahasa tersebut. Dalam penelitian ini, menggunakan 150 kosakata dan
dipilih berdasarkan beberapa kelompok kata. Dari 150 kosakata tersebut
ditemukan 51 kata yang sama, 99 kata berbeda, dan tidak ada kata yang salah
satu atau kedua bahasa tersebut tidak memilikinya. Persamaan dan perbedaan
tersebut ditemukan dalam beberapa kelompok kata, antara lain kata sifat, kata
benda, kata kerja, kata bilangan,
nama-nama binatang, kata dasar sehari-hari, kata ganti, sapaan, dan
sebutan, kata tugas.
Selanjutnya hasil perhitungan persentase kata berkerabat dihubungkan dengan
kategori tingkat kekerabatan untuk menentukan hubungan kekerabatannya.
|
Persentase kata kerabat
|
Tingkat bahasa
|
|
100 – 81
81 – 36
36 – 12
12 – 4
4 – 1
1 - <1
|
Bahasa
Keluarga
Rumpun
Mikrofilum (tetangga)
Mesofilum (famili jauh)
Makrofilum (sudah lain)
|
Untuk menentukan tingkat bahasa tersebut dapat diambil dari rumus :
jumlah
kata berkerabat x 100% 51 x 100% =34
jumlah kata dasar yang dibandingkan 150
Jadi, dari hasil analisis tersebut maka bahasa Batak Toba
dengan bahasa Gayo merupakan tingkat bahasa Serumpun.
B. Saran
Setelah
melihat hasil dari analisa kajian historis komparatif antara bahasa Batak Toba
dengan bahasa Gayo, penulis dapat menyimpulkan dan memberi saran bahwa :
-
pentingnya
mengetahui bahasa-bahasa yang ada di sekitar kita dan dapat mengetahui tingkat
bahasanya dari bahasa-bahasa tersebut.
DAFTAR PUSTAKA
Keraf, Gorys. 1984. Linguistik Bandingan Historis.
Jakarta : Gramedia.
----------------- . 1990. . Linguistik Bandingan
Tipologis. jakarta : Gramedia.
Chaer, Abdul.
1994. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta.
Chaer, Abdul.
2007. Kajian Bahasa. Jakarta : Rineka Cipta.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar